Caught After Curfew

Jane a lâché ses talons dès qu'elle a passé la porte d'entrée, marchant pieds nus dans le couloir comme quelqu'un qui avait appris à se déplacer dans cette maison sans faire de bruit. Elle était à deux portes de sa chambre quand une fine bande de lumière venant de la porte de Jessie l'a fait s'arrêter net. Elle avait l'intention de continuer. Rien de bon ne pouvait sortir de se mêler des affaires de sa demi-sœur, surtout à cette heure tardive. Puis des voix, basses, avec cette chaleur qu'ont les voix quand on échange des secrets. Un coup d'œil à travers la fente, et tout s'est figé. Helena et Jessie se tenaient proches, trop proches, leurs bouches se rencontrant comme si elles avaient déjà fait ça, leurs mains glissant sur les tissus et la peau comme si le monde extérieur à cette chambre n'existait pas. Le ventre de Jane s'est noué, une chaleur lui a remonté l'échine, la jalousie montant plus vite que le choc. Elle s'est dit de faire demi-tour, mais ses jambes n'ont pas voulu. Elle a vu les doigts d'Helena tracer la ceinture du short de Jessie, a vu Jessie se pencher comme si elle avait crevé de cette bouche toute la journée. Quelque chose s'est brisé en Jane. Elle a poussé la porte en grand et est entrée avant que son cerveau puisse finir de se disputer avec son pouls. Helena s'est retournée en premier. "Tu sais quelle heure il est ?" a-t-elle lancé, la honte aiguisant ses mots. La bouche de Jane s'est ouverte sans pitié. "Tu sais ce que tu viens de faire devant moi ?" L'air s'est tendu. Les lèvres de Jessie brillaient encore. Helena cherchait une défense qui n'est jamais venue. Les épaules de la femme plus âgée se sont affaissées. "On a tous merdé ce soir," a-t-elle dit doucement, finalement, soutenant le regard de Jane au lieu de l'éviter. Le silence qui a suivi était épais, personne ne respirait vraiment. Puis Helena a soufflé comme si elle avait déjà décidé quelque chose. "Si être laissée de côté te fait autant mal, viens là. On va arranger ça ensemble."