Tegan James slips between blonde and brunette, her tattoos and piercings tracing every kiss in Lesbian X Films scenes.