Bessy’s lithe black hair frames every sinuous move—her toys, her tongue, and her straight-girl surrender keep Lesbian X Films smoldering.