Help Me Understand

Jupiter, la belle-mère de Hazel, revient du centre commercial les mains vides. Une copine lui a parlé de commander des livres de cuisine en ligne, mais Jupiter n’est pas à l’aise avec les boutons et les écrans. Elle demande à Hazel de lui montrer comment faire, et Hazel accepte tout de suite. Elle ouvre son ordi, lance un site rempli de couvertures tape-à-l’œil et lui explique les clics. Jupiter se rapproche, impressionnée de voir autant de titres s’afficher avec une simple recherche. Tout se passe normalement jusqu’à ce qu’une vieille alerte surgisse : le livre que Hazel avait laissé dans son panier des semaines plus tôt, bien en évidence : Comment avouer à sa belle-mère qu’on est lesbienne. Jupiter fixe l’écran. Hazel souffle et sort enfin les mots qu’elle répète depuis longtemps dans sa tête : elle est gay et ne savait pas comment le lui dire. Un éclair de culpabilité traverse le regard de Jupiter : est-ce qu’elle a raté son rôle de mère ? Hazel secoue la tête. Ce n’était pas une question d’amour, mais du fait que Jupiter était hétéro et que Hazel croyait qu’une hétéro ne pourrait pas comprendre. Jupiter assure qu’elle peut apprendre. Elle connaît son cœur et veut être là pour Hazel, de toutes les façons dont Hazel a besoin. Touchée mais encore hésitante, Hazel comprend qu’il n’y a qu’un seul moyen de lui montrer. Jupiter n’hésite pas. Leurs bouches se rencontrent d’abord, douces et exploratrices, puis les vêtements tombent. Hazel guide Jupiter sur chaque centimètre de peau comme une leçon privée, lui faisant sentir exactement ce que c’est quand deux femmes se laissent enfin désirer.