Miu Lee moves like silk on silk in Lesbian X Films, a whisper of desire that lingers long after the screen fades.