Ali Novak brings blonde and redhead heat to Lesbian X Films with strap-on finesse, toy play, and fingering that lingers long after the final scene.