Sierra Sinn moves through Lesbian X Films with a languid grace, her natural curves and dark hair turning soft encounters into quiet fire.