Sheila Ortega moves with velvet heat and quiet command, a presence that lingers long after the scene fades.