Oda radiates quiet fire in Lesbian X Films’ Adult Time Original—a blonde teen whose threesome scenes melt restraint into desire.