Nanney’s lithe form and natural allure ignite forbidden chemistry in Lesbian X’s most provocative Old Young scenes.