Madeline moves through Lesbian X Films with quiet fire—each glance a promise, every lingering touch a secret worth savoring.