Mackenzie moves through Lesbian X Films like a slow-burning secret, every glance an invitation to linger a little longer.