Lia Rav’s Lesbian X Films performances are a sultry mix of gonzo grit and college-girl curiosity, where hairy intimacy meets the slick pleasure of toys.