Jessye’s brunette allure and natural curves shimmer in Lesbian X Films’ Mature-Old Young encounters, where slow kisses become heated lessons between women.