Ella Hughes commands the lens in Lesbian X Films, her fiery red hair and natural curves—pierced, blond or auburn—entwining with a lover’s touch in scenes that smolder.