Elena Vega’s languid curves and velvet touch make every Lesbian X scene a whispered confession of fisting desire and natural-breasted indulgence.