Drew Deveaux turns every scene into a slow, golden burn of tattooed skin and natural curves that feel almost forbidden in the quiet of a dorm.