Criss Simon's sunlit blonde skin and tattooed curves turn every open-air scene into a hushed, hungry whisper between women.