Cherokee commands the screen with sinful curves and a teasing smile, turning every Latina lesbian tryst into a slow-burn study of big-tit temptation and toy-fuelled pleasure.