Ari Rosi’s slow, intimate scenes in Lesbian X Films capture the sensual heat of brunette curves meeting the whisper of fingers and toys.