Ally Berry, sultry shaved brunette in lingerie, traces ink and kisses across skin—Lesbian X Films never tasted so refined.